RURABASA

Tembung Rurabasa iku tembung sing ajeg panganggone sanajan salah kaprah.

1.      Adang esuk   : adang sega wayah esuk.

2.      Adang sega   : adang beras supaya dadi sega.

3.      Bakul jangan : wong dodol keperluane masak.

4.      Jaga gerdhu   : jaga keamanan manggon ing gerdhu.

5.      Mangan awan           : mangan sega wayah awan.

6.      Mbathik sewek : mbathik mori supaya dadi sewek.

7.      Mbunteli tempe : mbunteli kedele godhog dicampuri ragi supaya dadi tempe.

8.      Menek klapa : menek wite klapa.

9.      Mikul soto     : mikul kwali isine soto.

10.  Ndhudhuk sumur : ndhudhuk lemah digawe sumur.

11.  Njahit klambi            : njahit kain supaya dadi klambi.

12.  Negor klapa  : negor wit klapa.

13.  Nenun sarung            : nenun benang supaya dadi kain.

14.  Netel jadah   : neten ketan mateng supaya dadi jadah.

15.  Ngekum landha : ngekum arrange merang supaya dadi landha.

16.  Ngenam klasa           : ngenam mendhong/pandhan supaya dadi klasa.

17.  Ngenam kepang : ngenam rambut supaya dadi kepang (rambut klabangan).

18.  Ngenam sesek           : ngenam silatan pring supaya dadi sesek.

19.  Nglinthing rokok : nglinting klobot karo mbako supaya dadi sesek.

20.  Nulis laying   : nulisi dluwang/kertas supaya dadi laying.

21.  Nunggu manuk : nunggu sawah supaya parine ora dipangan manuk.

22.  Tangi turu     : melek bar turu.

PEPINDHAN

A

1.      Abang kumpul padha abang-kaya alas kobong.

2.      Abange-kaya godhong katirah.

3.      Agunge-kaya samodra rob.

4.      Akehe pepati-kaya babadan pacing.

5.      Akehe lelara-kaya kena pagebluk.

6.      Ali-aline-nggunung sapikul.

7.      Aluse-kaya sutra

8.      Antenge-kaya temanten ditemokake.

9.      Ayune-kaya dewi Ratih.

B

1.      Baguse-kaya bathara kamajaya.

2.      Bangone-awangun gedhang salirang.

3.      Bantere-kaya angina.

4.      Bebedane-ngandhal melet.

5.      Bedane-kaya bumi karo langit.

6.      Begjane-kaya nemu emas sakebon.

7.      Bungahe-kaya ketiban ndaru.

C

1.      Cahyane binger-kaya lintang johar.

2.      Cahyane nglentrih-kaya rembulan karainan.

3.      Cek klakep-kaya orong-orong kepidak.

4.      Cethile-kaya cina craki.

5.      Cumlorot-kaya lintang alihan.

D

1.      Dalane-nggeger sapi.

2.      Dawane barisan-kaya sela brakithi.

3.      Dedege-ngringin sungsang

4.      Dhuwure-kaya othak-othak mega.

E

1.      Gagah prakoso-kaya Raden Werkudara.

2.      Galake-kaya macan manak.

3.      Gampang-kaya empol pinecok.

4.      Gelungane-ngadhal menek.

5.      Gelise-kaya banyu sinaring

I

1.      Ijo kumpul padha ijo-kaya bethet sayuta.

2.      Ireng kumpul padha ireng-kaya gagak reraton

J

1.      Janggute-pindha tawon gumantung.

2.      Jogede-kaya merak kasimpir.

K

1.      Kagete-kaya tinubruk ing wong lepat.

2.      Kaku-kaya kena nggo pikulan

3.      Kenese-kaya dewi Srikandi.

4.      Kopat-kapit-kaya buntut ula tapak angina.

5.      Kuninge-kaya emas sinangling.

6.      Kuning kumpulm padha kuning-kaya podhang reraton.

L

1.      Lakune nusup-nusup-pindha ayam alas.

2.      Landhepe-pitung pinyukur.

3.      Lelewane-milangoni

4.      Lir sato mungging-rimbangan

5.      Luruhe-pindha Dewi Sembadra.

M

1.      Mendhak-mendhak-kaya sato memeti.

2.      Mider-mider-kaya undar.

3.      Mlakune mundur-kaya mungkur gangsir.

4.      Mlakune-ngodhok.

N

1.      Nangise ndrenginging-kaya rase.

2.      Nangise-ngorong-ngorong.

3.      Nututi wong pinter-prasasat ngajari bebek nglangi.

4.      Nyengite-kaya dhemit.

O

1.      Olehe kabegjan - kaya nemu emas saloka.

2.      Omahe-awangun glathik mungup.

3.      Omahe-awangun gedhang salirang.

4.      Omahe-awangun klabang nyander.

P

1.      Padhange -kaya rina

2.      Padha - pleg

3.      Panase - kaya mecah-mecahna sirah

4.      Penggalihe padha-pindha suruh lumah lan kurupe, yen dinulu seje rupane, yen ginigit padha rasane.

5.      Parine – gumadhung

6.      Parine – ngemping

7.      Pintere – kaya bisa njara langit.

8.      Pipane rokok – menyu

9.      Pipine –kaya tomat mateng

10.  Polahe – kaya gabah den interi

11.  Polahe – ngaru napung

12.  Polatane mbranyak – kaya Raden Samba

13.  Putih kumpul padha putih – kaya kuntul neba

14.  Putih memplak – kaya kapuk diwusoni.

R

1.      Rakete – kaya sadulur sinara wedi

2.      Ramene – lir prahara nempuh wukir

3.      Ramene surak – mbata rubuh

4.      Rikate - kaya angin

5.      Rukune – kaya mimi lan mintuna

6.      Rupan kembar – pindha jambe sinigar

S

1.      Salake – medhi (masir)

2.      Sambate – kaya nggrantang

3.      Senenge – kaya bubuk oleh leng

4.      Sowane mendhak-mendhak – kaya sata manggih krama

5.      Suguhane – mbanyu mili

6.      Sumbare – kya bisa mutung wesi gligen

7.      Suweke – nyangkem kodhok

8.      Swarane – kaya mbelah-mbelahna bumi

T

1.      Tandange cukat – kadya kilat, kesit kadya thathit

2.      Tandange – kaya bantheng ketaton

3.      Tapa – ngalong, ngidang, nyantuka

4.      Tekade – kaya madu lan manise

5.      Thingak-thinguk – kaya kethek ditulup

6.      Tulisane – awangun ketumbar (aksara jawa)

U

1.      Ulese – ngembang asem

2.      Untabe – kaya samodra rob

3.      Utange – nyundhul empyak

4.      Utange – turut usuk

5.       

W

1.      Wangsulane – saur manuk

2.      Wangune – kaya dara gepak

3.      Wiragane – nenangi brata

4.      Wrangkane - gayaman